Dans ce petit article, nous parlerons de la signification de löyly et jetterons un coup d’œil sur le contexte culturel.
Qu’est-ce que Löyly ?
LORSQUE L’EAU EST JETÉE SUR LES PIERRES CHAUDES DU POÊLE DU SAUNA, ELLE CRÉE DE LA VAPEUR CHAUDE DANS L’AIR. CETTE VAPEUR AUGMENTE TEMPORAIREMENT L’HUMIDITÉ ET FAIT CIRCULER L’AIR À L’INTÉRIEUR DU SAUNA. CE PHÉNOMÈNE EST CONNU COMME LÖYLY.
Jeter de l’eau sur le poêle semble augmenter la température du sauna. En réalité, l’effet de réchauffement n’est que momentané. Il est le plus ressenti aux points les plus élevés du sauna. C’est parce que la vapeur d’eau monte d’abord et se fixe au point le plus froid à l’intérieur du sauna. C’est l’humain assis sur les bancs du sauna. En jetant de la vapeur, beaucoup pensent que cela provoque la transpiration. Il s’agit cependant principalement d’eau condensée sur la peau.
Histoire de Löyly
Le mot löyly est un ancien mot finno-ougrien. Interprété à l’origine comme signifiant esprit/vie/âme. En Finlande, on parle de l’esprit du sauna. Il frappe parfois le sauna-baigneur avec une vapeur féroce et parfois doucement, selon l’humeur de l’esprit.
Dans l’histoire, le sauna était un lieu sacré où les gens sont nés et où les gens sont morts. Faire quoi que ce soit d’indécent ou de honteux à l’intérieur était absolument interdit. On pensait que les mauvais comportements irritaient les esprits du sauna. Les maladies magiques étaient guéries dans la chaleur et les esprits étaient invités à créer de la vapeur curative lors du traitement des malades. Prendre un sauna était particulièrement bénéfique lorsqu’il était chauffé avec du bois brisé par le tonnerre.
Elias Lönnrot est l’auteur de l’épopée nationale finlandaise Kalevala. Il y créa Auteretar, fille de l’air et de l’esprit du brouillard et de la brume. Auteretar, avec ses caractéristiques de löyly, est interprétée comme la version de Lönnrot de l’ancien esprit du sauna.
Signification moderne
Même dans la Finlande moderne, après un sauna, il est d’usage de demander : « Était-ce un bon löyly ?
La qualité de löyly est en fait la mesure du sauna.
Il y a plus de 3 millions de saunas en Finlande. L’apparence, l’âge ou le coût des matériaux ne déterminent pas la qualité. Le facteur déterminant d’un bon sauna est la qualité du löyly. Löyly à son meilleur est doux, mais chauffe toujours chaque recoin du sauna. Dans un bon sauna, la vapeur persiste longtemps et vous pouvez bien respirer même s’il fait très chaud.
Frappé par la vapeur est en finnois « löylynlyömä ». C’est un terme pour quelqu’un qui est un peu étrange ou ‘stupide’ ou quelqu’un qui a été dans un sauna trop longtemps ou dans une vapeur trop chaude 😀
